~気味 (~gimi)

Costruzione 接続

V 蓮用形れんようけい ます N 名詞めいし

＋ 気味ぎみ

Significato 意味

• Essere un po’; leggermente x;

Spiegazione 説明

Questa forma viene utilizzata per esprimere una situazione o un predisposizione circoscritta in un breve periodo recente (a differenza di ~がち). Spesso si trova scritto anche in hiragana.

Generalmente ha una connotazione negativa.

Esempi 例文

#1

ちょっと風邪かぜ気味ぎみです。

Chotto kazegimi desu.

Sono un po’ raffreddato.

#2

試験しけんが近ちかくなり少々しょうしょう焦あせり気味ぎみです。

Shiken ga chikakunari shōshō aserigimi desu.

Con l’avvicinarsi dell’esame divento un po’ irrequieto.

#3

新入社員しんにゅうしゃいんは緊張きんちょう気味ぎみの顔かおしていた。

Shinnyūshain wa kinchōgimi no kao shiteita.

Il nuovo assunto aveva il viso un po’ teso.

#4

彼女かのじょは遠慮えんりょぎみにそう言いった。

Kanojo wa enryogimi ni sou itta.

L’ha detto un po’ esitante.

#5

本日ほんじつのパソコンの株価かぶかは下さがり気味ぎみです。

Honjitsu no pasokon no kabuka wa sagarigimi desu.

Il prezzo di listino dei computer si è un po’ abbassato oggi.

---

Se hai apprezzato l’articolo ricordati di seguire Kunyomi.it sui canali social Facebook, Twitter o Instagram e supportare il progetto anche con un semplice like! Buono studio! 頑張ってね