Parti del discorso della lingua giapponese

Come si dice “verbo”? e “particella” o “sostantivo”? O semplicemente “virgola”?
Nel percorso di studio del giapponese è molto difficile trovare queste informazioni che in realtà possono essere molto utili quando si vuole comunicare un dubbio o spiegare qualcosa.
Inoltre è particolarmente complesso trovare questi termini in italiano e talvolta finanche in inglese.
Ecco quindi di seguito una completa e comoda lista di tutti i termini più comuni della grammatica giapponese!

Termini generali

漢字	カナ	Italiano
文	ぶん	frase
言葉	ことば	parola – lingua
文法	ぶんぽう	grammatica
単語	たんご	termine
語彙	ごい	vocabolario – glossario
言語	げんご	linguaggio
目的語	もくてきご	oggetto
主語	しゅご	soggetto
単数	たんすう	singolare
複数	ふくすう	plurale
長音符	ちょうおんぷ	“ー” tratto per l’allungamento della vocale

Parti del discorso

Kanji	Kana	Italiano	Esempio
品詞	ひんし	Parte del discorso
動詞	どうし	verbo	動く
名詞	めいし	sostantivo	大学
代名詞	だいめいし	pronome	彼, 彼女, あなた
人称代名詞	にんしょうだいめいし	pronome personale
時相名詞	じそうめいし	sostantivo di tempo	大体, 以上
形容詞 ・ い形容詞	けいようし	aggettivo in “-i”	新しい
形容動詞・な形容詞	けいようどうし	aggettivo in “-na”	だめ(な)
副詞	ふくし	avverbio	早速
接続詞	せつぞくし	congiunzione	そして
助詞	じょし	particella	は, が, を
格助詞	かくじょし	particelle dei casi	が, の, を, に, へ, と, で, から, より
並立助詞	へいりつじょし	particelle parallele	か, の, や, に, と, やら, なり, だの
終助詞	しゅうじょし	particelle di fine frase	か, の, や, な, わ, とも, かしら
接続助詞	せつぞくじょし	particelle connettive	ば, や, が, て, のに, ので, から, ところが, けれども
間投助詞	かんとうじょし	particelle interiettive	さ, よ, ね
副助詞	ふくじょし	particelle avverbiali	ばかり, まで, だけ, ほど, くらい, など, なり, やら
取り立て助詞	とりたてじょし	particelle enfatiche	も, まで, さえ, だけ, ばかり, しか, こそ, など, くらい, でも
準体助詞	じゅんたいじょし	particelle frasali	の, から
係助詞	かかりじょし	particelle di legatura	は, も, こそ, でも, しか, さえ, だに
～形	～けい	~forma	て形 te-form
助数詞	じょすうし	contatori	本, 枚
感動詞	かんどうし	interiezione	嗚呼, わあ

Forme verbali – 動詞の活用形どうしのかつようけい

Kanji	Kana	Traduzione	Esempi
自動詞	じどうし	verbi intransitivi	消える
他動詞	たどうし	verbi transitivi	消す
可能動詞	かのうどうし	verbi potenziali	食べられる
状態動詞	じょうたいどうし	verbi stativi
使役形	しえきけい	forma causativa	食べさせる
受け身形	うけみけい	forma passiva	食べられる
命令形	めいれいけい	forma imperativa	食べろ
連用形	れんようけい	forma -stem	食べます
辞書形	じしょけい	forma dizionario	食べる
普通形	ふつうけい	forma comune	食べます

Particelle – 助詞じょし

Particella	Funzione
は	argomento
が	soggetto
を	oggetto diretto (complemento oggetto)
に	luogo (diretto – stato in luogo)
へ	direzione (moto a luogo)
で	mezzo o tramite
も	focalizzazione
と	congiunzione
や	congiunzione
から	da
まで	fino a
より	comparazione
の	vari usi: indica possesso, sostantivizza verbi o aggettivi
Particelle di fine frase
か	interrugativa – dubitativa
ね	asserzione
よ	affermazione
わ	asserzione – esclamazione (usata principalmente da donne)
ぜ	asserzione – esclamazione (usata principalmente da uomini)
ぞ	enfatizza la propria opinione (usata principalmente da uomini)
の	interrogativa di tipo empatico (usata principalmente da donne e bambibi)
なあ	indica enfasi, rilfessione o domanda

Variazioni del linguaggio

Kanji	Kana	Meaning
標準語	ひょうじゅんご	linguaggio standard
発音	はつおん	pronuncia
共通語	きょうつうご	termine comune – lingua comune
口語	こうご	linguaggio colloquiale
俗語	ぞくご	slang
丁寧語	ていねいご	linguaggio cortese
謙譲語	けんじょうご	linguaggio umile
尊敬語	そんけいご	linguaggio onorifico
美化語	びかご	linguaggio decorativo
改まり語	あらたまりご	linguaggio rispettoso
相対敬語	そうたいけいご	linguaggio onorifico relativo
タメ語	ためご	linguaggio informale
毒舌	どくぜつ	linguaggio offensivo
方言	ほうげん	dialetto
訛り	なまり	accento
混成語	こんせいご	linguaggio ibrida

Scrittura

Kanji	Kana	Significato
漢字	かんじ	Kanji (ideogrammi)
平仮名	ひらがな	Hiragana
片仮名	かたかな	Katakana
仮名	かな	Kana (Hiragana e Katakana)
万葉仮名	まんようがな	Man’yougana (Kanji usati foneticamente dai quali derivano Hiragana e Katakana)
部首	ぶしゅ	radicali
画数	かくすう	numero dei tratti
筆順	ひつじゅん	ordine dei tratti
縦書	たてがき	scrittura verticale
横書	よこがき	scrittura orizzontale
句読点	くとうてん	punteggiatura
半濁点	はんだくてん	ﾟcerchietto che cambia il suono ad alcuni karatteri di Katakana e Hiraganana.
濁点	だくてん	ﾞsegno che cambia il suono ad alcuni karatteri di Katakana e Hiraganana.
撥音	はつおん	il suono “ん”
母音	ぼいん	vocali
子音	しいん	consonanti
長母音	ちょうぼいん	vocalu lunghe
子音重複	しいんちょうふく	consonanti geminate (in romaji)
国字	こくじ	Kanji originari del Giappone. Ad esempio: 峠, 俣, 働, 辻, 襷, 込, 凧, 〆, 塰, 屶, 岼, 峅, 椡, 樮, 畩, ecc….