Parti del discorso in giapponese

Parti del discorso della lingua giapponese

Come si dice “verbo”? e “particella” o “sostantivo”? O semplicemente “virgola”?
Nel percorso di studio del giapponese è molto difficile trovare queste informazioni che in realtà possono essere molto utili quando si vuole comunicare un dubbio o spiegare qualcosa.
Inoltre è particolarmente complesso trovare questi termini in italiano e talvolta finanche in inglese.
Ecco quindi di seguito una completa e comoda lista di tutti i termini più comuni della grammatica giapponese!

Termini generali

漢字カナItaliano
ぶんfrase
言葉ことばparola – lingua
文法ぶんぽう grammatica
単語たんごtermine
語彙ごいvocabolario – glossario
言語げんごlinguaggio
目的語もくてきごoggetto
主語しゅごsoggetto
単数たんすうsingolare
複数ふくすうplurale
長音符ちょうおんぷ“ー”
tratto per l’allungamento della vocale


Parti del discorso

KanjiKanaItalianoEsempio
品詞ひんしParte del discorso
動詞どうしverbo動く
名詞めいしsostantivo大学
代名詞だいめいしpronome彼, 彼女, あなた 
人称代名詞 にんしょうだいめいし pronome personale
時相名詞じそうめいしsostantivo di tempo大体, 以上
形容詞 ・ い形容詞けいようしaggettivo in “-i”新しい
形容動詞・な形容詞けいようどうしaggettivo in “-na”だめ(な)
副詞ふくしavverbio早速
接続詞せつぞくしcongiunzioneそして
助詞じょしparticellaは, が, を
格助詞かくじょしparticelle dei casiが, の, を, に, へ, と, で, から, より
並立助詞へいりつじょしparticelle paralleleか, の, や, に, と, やら, なり, だの
終助詞しゅうじょしparticelle di fine fraseか, の, や, な, わ, とも, かしら
接続助詞せつぞくじょしparticelle connettiveば, や, が, て, のに, ので, から, ところが, けれども
間投助詞かんとうじょしparticelle interiettiveさ, よ, ね
副助詞ふくじょしparticelle avverbialiばかり, まで, だけ, ほど, くらい, など, なり, やら
取り立て助詞とりたてじょしparticelle enfaticheも, まで, さえ, だけ, ばかり, しか, こそ, など, くらい, でも
準体助詞じゅんたいじょしparticelle frasaliの, から
係助詞かかりじょしparticelle di legaturaは, も, こそ, でも, しか, さえ, だに
~形~けい~formaて形 te-form
助数詞じょすうしcontatori本, 枚
感動詞かんどうしinteriezione嗚呼, わあ


Forme verbali – 動詞の活用形どうしのかつようけい

KanjiKanaTraduzioneEsempi
自動詞じどうしverbi intransitivi消える
他動詞たどうしverbi transitivi消す
可能動詞 かのうどうしverbi potenziali食べられる
状態動詞 じょうたいどうし verbi stativi
使役形しえきけいforma causativa食べさせる
受け身形 うけみけいforma passiva食べられる
命令形めいれいけいforma imperativa 食べろ
連用形れんようけいforma -stem食べます
辞書形じしょけいforma dizionario食べる
普通形ふつうけいforma comune食べます


Particelle – 助詞じょし

ParticellaFunzione
argomento
soggetto
oggetto diretto (complemento oggetto)
luogo (diretto – stato in luogo)
direzione (moto a luogo)
mezzo o tramite
focalizzazione
congiunzione
congiunzione
からda
までfino a
よりcomparazione
vari usi: indica possesso, sostantivizza verbi o aggettivi
Particelle di fine frase
interrugativa – dubitativa
asserzione
affermazione
asserzione – esclamazione (usata principalmente da donne)
asserzione – esclamazione (usata principalmente da uomini)
enfatizza la propria opinione (usata principalmente da uomini)
interrogativa di tipo empatico (usata principalmente da donne e bambibi)
なあindica enfasi, rilfessione o domanda


Variazioni del linguaggio

KanjiKanaMeaning
標準語ひょうじゅんご linguaggio standard
発音はつおんpronuncia
共通語きょうつうごtermine comune – lingua comune
口語こうごlinguaggio colloquiale
俗語ぞくごslang
丁寧語ていねいごlinguaggio cortese
謙譲語けんじょうごlinguaggio umile
尊敬語そんけいごlinguaggio onorifico
美化語びかごlinguaggio decorativo
改まり語あらたまりごlinguaggio rispettoso
相対敬語 そうたいけいご linguaggio onorifico relativo
タメ語ためごlinguaggio informale
毒舌どくぜつlinguaggio offensivo
方言ほうげんdialetto
訛りなまりaccento
混成語こんせいごlinguaggio ibrida


Scrittura

KanjiKanaSignificato
漢字かんじKanji (ideogrammi)
平仮名ひらがなHiragana
片仮名かたかなKatakana
仮名かなKana (Hiragana e Katakana)
万葉仮名まんようがなMan’yougana (Kanji usati foneticamente dai quali derivano Hiragana e Katakana)
部首ぶしゅradicali
画数かくすうnumero dei tratti
筆順ひつじゅんordine dei tratti
縦書たてがきscrittura verticale
横書よこがきscrittura orizzontale
句読点くとうてんpunteggiatura
半濁点はんだくてん゚cerchietto che cambia il suono ad alcuni karatteri di Katakana e Hiraganana.
濁点だくてん゙segno che cambia il suono ad alcuni karatteri di Katakana e Hiraganana.
撥音はつおんil suono “ん”
母音ぼいんvocali
子音しいんconsonanti
長母音ちょうぼいんvocalu lunghe
子音重複しいんちょうふくconsonanti geminate (in romaji)
国字こくじKanji originari del Giappone.
Ad esempio: 峠, 俣, 働, 辻, 襷, 込, 凧, 〆, 塰, 屶, 岼, 峅, 椡, 樮, 畩, ecc….
 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.