~がち (~gachi)

Costruzione 接続

V 蓮用形れんようけい ます N 名詞めいし

＋ がち

Significato 意味

• Tendere a; essere incline a; fare facilmente

Spiegazione 説明

Questa forma viene utilizzata per esprimere un inclinazione o la tendenza a qualcosa che perdura nel tempo.
Quando si usa con un sostantivo esprime che qualcosa ha la caratteristica di quest’ultimo o comunque “tende” ad averla. Usato con un verbo esprime che l’azione “tende a qualcosa” anche se non lo si vuole.

Generalmente ha una connotazione negativa.

Spesso si trova insieme ad avverbi come ad esempio つい (involontariamente), うっかり (senza accorgersi) o alla forma -てしまう.

Esempi 例文

#1

忙いそがしいとうっかり大切たいせつなことを忘わすれがちになるよ。

Isogashi to ukkari taisetsuna koto wo wasuregachi ni naru yo.

Quando sono impegnato tendo a dimenticare involontariamente le cose importanti.

#2

食後しょくごは眠ねむくなるのでミスしがちになる。

Shokugo wa nemukunaru node misushigachi ni naru.

Poichè si diventa assonnati dopo cena, si è inclini a fare errori.

#3

彼かれは子供こどもの頃ごろから病気びょうきがちだった。

Kare wa kodomo no goro kara byōkigachi datta.

Lui tende ad ammalarsi sin da quando era bambino.

#4

友達ともだちといるとつい時間じかんを忘わすれがちになります。

Tomodachi to iru to tsui jikan wo wasuregachi ni narimasu.

Tendo a dimenticare del tempo che passa quando sono sto con gli amici.

#5

ずっと曇くもりがちの天気てんきが続つづいている。

Zutto kumorigachi no tenki ga tsudzuiteiru.

Il tempo tende ad essere sempre nuovoloso

---

Se hai apprezzato l’articolo ricordati di seguire Kunyomi.it sui canali social Facebook, Twitter o Instagram e supportare il progetto anche con un semplice like! Buono studio! 頑張ってね