〜ことにしている (-koto ni shiteiru)

Costruzione 接続

V 辞書形じしょけい V ない形けい V ている形けい

＋ことにしている

Significato 意味

• Esprimere un abitudine

Spiegazione 説明

Questa forma viene utilizzata per esprimere un azione abituale. Spesso viene accopagnata con avverbi di tempo come 毎日まいにち, 毎週まいしゅう, 毎年まいとし, ecc..

毎日まいにち、出来できるだけ日本語にほんごを勉強べんきょうすることにしています。
Ogni giorno studio (abitualmente) giapponese il più che posso.

毎週まいしゅう、月曜日げつようびはジムに行いくことにしている。
Vado (abitualmente) in palestra il lunedì di ogni settimana.

ことにする VS ことにしている

Entrambe le forme indicano un azione decisa, ma quando utilizziamo ことにする, la decisione è stata presa proprio in quel momento mentre con ことにしている esprimiamo l’abitudine di fare qualcosa.

金曜日きにょうび、映画館えいがかんに行いくことにします。
Ho deciso che venerdì andrò al cinema.

毎週、金曜日は映画館に行くことしています。
Ogni settimana, venerdì vado al cinema.

Fonti e risorse
Grammatica Giapponese (Hoepli)
Shin Kanzen Master N3
Try N3

Se hai apprezzato l’articolo ricordati di seguire Kunyomi.it sui canali social Facebook, Twitter o Instagram e supportare il progetto anche con un semplice like! Buono studio! 頑張ってね