Traduzione: vero, realtà
Lettura on: シン
Lettura kun: ま、 ま-、 まこと
Tratti: 10
Radicali: 目
Componenti: 一 ハ 十 目
Varianti: 眞
Composti on:
- 真 【シ ン】 verità, realtà, genuinità, serietà, verità logica, scrittura in stile stampato, star performer
- 写 真 【シ ャ シ ン】 fotografia, immagine
- 真 意 【シ ン イ】 vera intenzione, vero motivo, vero significato
Composti kun:
- 真 【ま】 giusto, puro, genuino, vero, verità
- 真 ん 中 【ま ん な か】 nel mezzo
- 誠 に 【ま こ と に】 davvero, assolutamente, in realtà, molto, abbastanza
Origine del kanji:
Nell’ antica forma 眞 la parte superiore 匕 raffigurava una persona caduta, mentre la parte centrale e inferiore del kanji rappresentavano una persona sotto-sopra. L’ originale significato di questo kanji fù sostituito da 顱 e 真 è stato preso in prestito per il significao di “verità”
Storia Heisig:
La “cruna dell’ago” qui si combina con “strumento” per darci una misura di ciò che è vero e cosa non lo è.
Storia alternativa:
Una bussola è uno strumento con un ago in cima che punta al nord vero.
Ordine dei tratti
真
Antica forma
