Traduzione: giorno, mezzogiorno
Lettura on: チュウ
Lettura kun: ひる
Tratti: 9
Radicali: 日
Componenti: 一 丶 尸 日
Varianti: 晝
Composti on:
- 昼 食 【チ ュ ウ シ ョ ク】 pranzo, pasto di mezzogiorno, cibo servito a una cerimonia del tè
- 昼 間 【ヒ ル マ】 giorno, durante il giorno, ora dall’alba al tramonto, periodo diurno
- 炎 昼 【エ ン チ ュ ウ】 caldo primo pomeriggio estivo
Composti kun:
- 昼 【ひ る】 mezzogiorno, giorno, pranzo
- 昼 食 【ち ゅ う し ょ く】 pranzo, pasto di mezzogiorno, cibo servito ad una cerimonia del tè
- 小 昼 【こ ひ る】 poco prima di mezzogiorno, spuntino in tarda mattinata
- 夜 昼 【よ る ひ る】 giorno e notte
Origine del kanji:
L’ antica forma 晝 raffigurava una mano che impugna un pennello 聿 e nella parte inferiore il sole 日 con due linee, questì ultime usate per indicare l’ inzio e la fine della giornata. La forma corrente è una semplificazione che ha però mantenuto il sole nella parte inferiore ed ha 尺 “tetto” nella parte superiore.
Storia Heisig:
Shakuhachi (strumento tradizionale a fiato giapponese). . . notte.
Storia alternativa:
- I galli in Giappone sono molto civili, suonano lo shakuhachi durante la notte per indicare l’inizio del giorno.
- Nel videogioco di Zelda si può alternare giorno e notte suonando il proprio shakuhachi… o un ocarina se non si ha uno shakuhachi.. eheh
Ordine dei tratti
昼
Antica forma
