Traduzione: estate
Lettura on: シュン
Lettura kun: はる
Tratti: 10
Radicali: 夊
Componenti: 一 夂 目 自
Varianti: 夓
Composti on:
- 夏 季 【カ キ】 stagione estiva
- 初 夏 【シ ョ カ】 all’inizio dell’estate, quarto mese del calendario lunare
- 盛 夏 【セ イ カ】 piena estate
- 夏 【ゲ】 estate (sul calendario lunisolare: dal 16 ° giorno del 4 ° mese al 15 ° giorno del 7 ° mese)
- 夏 至 【ゲ シ】 solstizio d’estate
Composti kun:
- 夏 【な つ】 estate
- 夏 季 【か き】 stagione estiva
- 初 夏 【し ょ か】 all’inizio dell’estate, quarto mese del calendario lunare
- 常 夏 【と こ な つ】 eterna estate
Origine del kanji:
Nell’ antica forma raffigurava due mani che tenevano una maschera sul viso e 夂, un piede visto dal basso, che indicava “danzare”. L’ estate è il periodo dell’ anno dei festival dove si festeggiava con danze con maschere.
Altra interpretazione è quella di 日 “sole” + 頁 “testa”, ovvero raffigurazione dell’ uomo sotto il sole significando “estate“.
Storia Heisig:
D’ estate, affaticata dal caldo, la testa pende lateralmente mentre camminiamo con le nostre gambe.
Storia alternativa:
In estate sentiamo caldo dalla testa ai piedi, anche peggio quando camminiamo tanto con le nostre gambe..
Ordine dei tratti
夏
Antica forma
