Traduzione: città, cittadina, villaggio, strada
Lettura on: チョウRadicali: 田
Lettura kun: まちComponenti: 一 亅 田
Tratti: 7Varianti: 甼

Composti on: 

  • 町議会 【チョウギカイ】 consiglio comunale
  • 〜町 【〜 チ ョ ウ】 città di 〜
  • 同 町 【ド ウ チ ョ ウ】 la stessa città
  • 門前町 【モンゼンマチ】 città originariamente costruita intorno a un tempio o un santuario

Composti kun: 
  • 町 【まち】 città, isolato, quartiere, centro, strada principale, strada, 109,09 m, 0,99 ettari
  • 街角 【まちかど】 angolo di strada

Ordine dei tratti

Antica forma

Origine del kanji:

Nella sua antica forma la parte sinistra 田 era la raffigurazione di una risaia con dei sentieri. La parte sinistra 丁 rappresentava un chiodo piantato perpendicolarmente al terreno. Insieme volevano suggerire la giunsione di sentieri o blocchi quadrati. Il kanji nel suo complesso indicava un terreno costituito da distinte aree e sentieri.


Storia Heisig:

Un segnale con il nome di una strada inchiodata a lato di un campo di riso ne indica il confine con un villaggio.


Storia alternativa:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.