朝

Traduzione: mattina, dinastia, regime, epoca, Korea del Nord
Lettura on: チョウ
Lettura kun: あさ

Tratti: 14
Radicali: 月
Componenti: 十 日 月
Varianti: -

Composti on: 

• 朝 【チ ョ ウ】 dinastia, regno, periodo, epoca, età, corte, Corea del Nord
• 朝 食 【チ ョ ウ シ ョ ク】 colazione
• 朝 刊 【チ ョ ウ カ ン】 giornale del mattino
• 本 朝 【ホ ン チ ョ ウ】 questa terra, il nostro paese, la corte imperiale
• 王朝 【オ ウ チ ョ ウ】 dinastia

• 朝 【あ さ】 mattina, colazione, mattina dopo
• 朝 方 【あ さ が た】 mattina presto, prime ore del mattino
• 霜 朝 【し も あ さ】 gelida mattina

L’ antica forma raffiguraca il sole  che si alzava dietro un prato con una barca. Insieme significavano il momento in cui il sole sorge e cambia la marea, ovvero il mattino. Secondo una diversa interpretazione , la parte destra è la luna che scompare con il sorgere del sole.  Inoltre nel contesto delle corti, il sole era idolatrato e spesso equiparato ai regnanti o potenti e da questo deriva il significato di “corte” o “dinastia“.

A destra vediamo la luna che scompare con le prime luci del mattino mentre a sinistra della foschia che prepara al caldo del sole in arrivo. Possiamo immaginare la luna che si inclina e rovescia la nebbia sul nostro giardino.

È presente della nebbia mentre la luna svanisce al mattino.