方
| Traduzione: direzione, persona (onorifico), alternativa, quadrato | Tratti: 4 |
| Lettura on: ホウ | Radicali: 方 |
| Lettura on: ホウ | Componenti: 方 |
| Lettura kun: かた、 -かた、 -がた | Varianti: - |
Composti on:
- 両 方 【リ ョ ウ ホ ウ】 entrambi, ambedue
- 方 【ホ ウ】 direzione, via, lato, area (in una particolare direzione), lato (di un argomento, ecc.), la propria parte, tipo, categoria, campo (di studio, ecc.), Indica un lato di un confronto , modo, metodo, mezzi, lunghezza (di ciascun lato di un quadrato)
Composti kun:
- 方 【か た】 direzione, modo, persona, signora, gentiluomo, metodo, modo, cura di …, persona incaricata di …, lato (ad esempio “dalla parte di mia madre”)
- ~ 方 【~ か た】modo di fare qualcosa
- 夕 方 【ゆ う か た】sera
- 方 々 【か た が た】 persone, (tutte) persone, tutti, signore e signori, voi (usu. Plurale), vari
- 親 方 【お や か た】 maestro, capo, caposquadra, supervisore, maestro di stalla, artigiano, genitore adottivo
- 出 方 【で か た】 atteggiamento, approccio, mossa, usciere di teatro
Ordine dei tratti
Antica forma
Origine del kanji:
Composto ideogrammico di 一 + 刀 “spada” lama; punta di una lama. Forma originale di 芒. In seguito preso in prestito per significare “lato”. Esistono anche altre teorie sull’origine di questo ideogramma.
Una diversa interpretazione vede un aratro con un lungo manico laterale. Il manico nella parte superiore punta in quattro diverse direzioni. Tirare qualcosa in quattro direzioni crea una forma quadrata. L’ ideogramma può riferirsi a persona in senso onorifico; rivolgersi unicamente nella direzione del nostro interlocutore è espressione di rispetto.
Storia Heisig:
Si ruota un pugnale sulla cima di un cappello a cilindro in aspettando di vedere in quale direzione punta quando si ferma, ed incamminandoci per la direzione fattaci prendere dal destino.
Storia alternativa:
Per trovare la direzione, il mago agitò il cilindro sopra il pugnale facendolo funzionare come una bussola magica improvvisata.
