Traduzione: medico, medicina, dottore
Lettura on: イ
Lettura kun: い.やす、 い.する、 くすし
Tratti: 7
Radicali: 匸
Componenti: 匚 矢 乞
Varianti: 醫
Composti on:
- 医 者 【い し ゃ】 Medico, dottore
- 医 学 【い が く】 Medicina (scienza)
Composti kun:
- 医 す る 【い す る】 curare
- 薬 師 【く す し】 medico, dottore
Origine del kanji:
L’ antica forma dl kanji 醫 era costituita da due parti fonetiche 医 “freccia nascosta all’ interno di qualcosa”, 殳 “mano che impugna una freccia piegata” e una semantica, 酉 “giara di vino” usata per scopi medicinali. Insieme indicavano l’ azione di curare le ferite di qualcuno con piante medicinali prese da una giara.
Storia Heisig:
Scatola . . . dardo…
Storia alternativa:
Il dottore si mette una scatola di cartone sulla testa e lancia una freccia verso una tabella con varie patologie per determinare le malattie dei suoi pazienti.
Ordine dei tratti
医
Antica forma
