Traduzione: edificio, palazzo
Lettura on: カン
Lettura kun: やかた、 たて
Tratti: 16
Radicali: 食 (飠)
Componenti: ｜ 口 宀 食
Varianti: 舘
Composti on:
- 館 【カ ン】 casa, ingresso, edificio
- 美 術 館 【びじゅつかん】 museo
- 大 使 館 【たいしかん】 ambasciata
- 館 長 【カ ン チ ョ ウ】 sovrintendente, direttore, curatore, capo bibliotecario
- 在 外 公館 【ザ イ ガ イ コ ウ カ ン】 missione diplomatica, istituzione diplomatica all’estero
- 公 館 【コ ウ カ ン】 residenza ufficiale
Composti kun:
- 館 【や か た】 dimora, palazzo, maniero, castello, nobiluomo, nobildonna, dignitario, capanna (su una barca, carrozza, ecc.)
- 夏 館 【な つ や か た】 dimora estiva, villa sistemata in modo appropriato per l’estate
Origine del kanji:
La parte sinistra 飠 deriva da 皀, del cibo in una ciotola. La parte destra 官 invece da una grande casa 宀 dove tanti ufficiali del governo insieme ad altre personalità si riunivano. Insieme indicavano un grande luogo al coperto dove tante persone potevano riunirsi.
Storia Heisig:
Questo edificio è come tutti gli altri edifici governativi: ospitano burocrati che se ne stanno seduti a sorseggiare vino e mangiare pasti costosi a spese dei contribuenti.
Storia alternativa:
La barca inizia a partire per il suo viaggio attraverso l’Atlantico. Sotto, un enorme striscione che si estende per tutta la larghezza della nave e dice “Bon Voyage”, le persone agitano i loro fazzoletti augurando un viaggio sicuro per tutti a bordo del Titanic…
Ordine dei tratti
Antica forma
