飯

Traduzione: Pasto, riso bollito
Lettura on: ハン
Lettura kun: めし

Tratti: 7
Radicali: 食 (飠)
Componenti: 厂 又 食
Varianti: -

Composti on: 

• 飯店 【ハ ン テ ン】 Ristorante cinese
• 晩ご飯【ばんごはん】Cena
• 飯 切 【ハ ン ギ リ】 ciotola di legno a fondo piatto per preparare il riso per sushi
• 米飯 【ベ イ ハ ン】 riso cotto
• 赤 飯 【セ キ ハ ン】 riso rosso (fagioli e mochi) per occasioni propizie

• 飯 【め し】 riso cotto, pasto, cibo, vita, mezzi di sussistenza
• 飯 売 女 【め し う り お ん な】 cameriera in una locanda che serviva i clienti e lavorava come prostituta (periodo Edo)
• 握 り 飯 【に ぎ り め し】 palla di riso
• 冷 や 飯 【ひ や め し】 riso freddo, dipendente, ex attore caduto in disgrazia

La parte sinistra 飠 era quella semantica e costituita nella parte superiore da “copertura, coperchio” e in quella inferiore da 皀 “ciotola per il cibo” significando cibo o mangiare. La parte destra 反 era usata foneticamente per il suono はん.

Cibo. . . anti-

Sono anti-fastfood. Siediti e mangia un vero pasto!