Traduzione: scendere, precipitare, cadere, arrendersi
Lettura on: コウ、ゴ
Lettura kun: お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.
Tratti: 10
Radicali: 阜 (阝)
Componenti: 十 夂 阡
Composti on:
- 降 格 【コ ウ カ ク】 retrocessione
- 降 雨 【コ ウ ウ】 pioggia, temporale
- 乗 降 【ジ ョ ウ コ ウ】 salita e discesa, imbarco e sbarco
- 投 降 【ト ウ コ ウ】 arrendersi
Composti kun:
- 降 る【ふる】 cadere, scendere
- 降 り る 【おりる】 scendere, discendere (es. da un treno)
Origine del kanji:
La parte sinistra 阝 deriva dalla rappresentazione di una pila di terra o da una collina. La parte destra 夅 consisteva di un piede destro e di un sinistro, entrambi inclinati verso il basso. Insieme indicavano il movimento di discesa da un luogo in alto ad uno più in basso.
Storia Heisig:
Vetta. . . gambe che camminano. . . occhiali da sole con una lente saltata fuori. Da distinguere da cadere 落.
Storia alternativa:
“Occhiali da sole-manca-una-lente” è ovviamente il monocolo. Il modo corretto e di alta classe per scendere una vetta è indossare un monocolo avanzando con le gambe divaricate a un passo da gentiluomo.
Ordine tratti
Forma antica
