JLPT N5
金
Significato 意味
oro
| Lettura on 音読み キン、 コン、 ゴン | Lettura kun 訓読み かね、 かな-、 -がね |
| Tratti 画数 8 | Radicali 部首 金 (釒) (oro) | Componenti 部品 个 ハ 并 王 金 | Varianti 異体字 - |
Composti on:
- 金色 【キンイロ】 oro (colore)
- 金曜日【キニョウビ】 venerdì
- 納金 【ノウキン】 payment
- 貯金【チョキン】 risparmio
Composti kun:
- お金 【おかね】 soldi, denaro
- 金持ち 【かねもち】 persona ricca, benestante
- 細かい金 【こまかいかね】 spiccioli, denaro di piccolo taglio
- 汚れた金 【よごれたかね】 denaro sporco
Ordine tratti
Storia del kanji:
La parte superiore indicava il “raccogliere e raggruppare qualcosa sotto una copertura”. La parte inferiore invece raffigurava pepite d’oro o metallo prezioso nascosto sottoterra. Quando utilizzato come parte di un kanji (釒) significa “metallo”.
Storia Heisig:
Immaginiamo dei lingotti d’oro con un ombrello in testa per ripararli dal caldo (e forse anche per nasconderli). Il lingotto viene prodotto fondendo tutti gli scettri del regno, goccia a goccia, e modellandoli in lingotti.
Storia alternativa:
Il re (王) grasso che occupa tutto lo spazio sotto l’ombrello in realtà non è grasso: ha solo due grossi lingotti d’oro nascosti sotto i vestiti.
Esempi:
#1
彼は金の時計を持っています。
Kare wa kin no tokei o motteimasu.
Lui ha un orologio d’oro.
#2
金曜日は友達と会います。
Kinyōbi wa tomodachi to aimasu.
Venerdì incontro gli amici.
