酒
| Traduzione: alcol, sake |
| Lettura on: シュ | Radicali: 酉 |
| Lettura kun: さけ、 さか- | Componenti: 汁 酉 |
| Tratti: 10 | Varianti: |
Composti on:
- 酒税 【シュゼイ】 tassa sui liquori, tassa sull’alcol
- 洋酒 【ヨウシュ】 Vino e liquori occidentali, liquori occidentali
- 清酒 【セイシュ】 sake raffinato
Composti kun:
- 酒 【さけ】 alcol, sakè
- 酒店 【さかだな】 negozio di vendita di alcolici
- 小酒 【こさけ】 piccola bevanda, piccola quantità di alcol
Ordine dei tratti
酒
Antica forma
Origine del kanji:
La parte sinistra rappresentava dell’acqua e la destra era un vaso per il vino o bevande alcoliche (forse una giara) dal collo stretto. Insieme indicavano il liquido all’interno di un vaso: l’alcol.
Semantico 水 (“acqua”) + fonetico 酉 (“vaso per alcolico”).
Storia Heisig:
Acqua . . . bottiglia di whisky.
Storia alternativa:
Il sakè non è altro che un whisky annacquato!
