Traduzione: vicino, prossimo, presto
Lettura on: キン、 コン
Lettura kun: ちか.い
Tratti: 7
Radicali: 辵 (辶, ⻌, ⻍)
Componenti: 込 斤
Composti on:
- 近畿 【キ ン キ】 Kinki (regione intorno a Osaka, Kyoto, Nara)
- 近海 【キ ン カ イ】 acque costiere, mari adiacenti
- ごく最近 【ゴ ク サ イ キ ン】 molto recentemente, nel passato molto recente
- 至 近 【シ キ ン】 molto vicino
Composti kun:
- 近 い 【ち か い】 vicino, breve (distanza), vicino (nel tempo), presto, vicino (relazione), amichevole, intimo, strettamente imparentato, simile
Origine del kanji:
La parte superiore destra 斤 era la raffigurazione di un ascia. La parte a sinistra in basso ⻌, anticamente 辵, era la rappresentazione di una incrocio di strade e di un piede che significava “andare avanti”. Il significato generale derivava dalla rappresentazione di un ascia che si avvicinava per tagliare qualcosa.
Storia Heisig:
Ascia. . . strada.
Storia alternativa:
La fine è vicina. L’assassino con l’ascia ti sta aspettando sulla strada …
Ordine dei tratti
近
Antica forma
