Traduzione: Rosso
Lettura on: セキ、 シャク
Lettura kun: あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Tratti: 7
Radicali: 赤
Componenti: 土 赤
Composti on:
- 赤 外 線 【セ キ ガ イ セ ン】 raggi infrarossi, radiazioni infrarosse
- 七 赤 【シ チ セ キ】 settimo di nove tradizionali
Composti kun:
- 赤【あ か】Rosso
- 赤 ち ゃ ん【あ か ち ゃ ん】Neonato
- 赤 い【あ か い】Rosso (aggettivo)
Storia del kanji:
La parte superiore era una variante di 大 “grande, largo”, e la parte inferiore era una fariante di 火 “fuoco”. Insieme indicavano il colore di un fuoco che arde.
Storia Heisig:
Terra . . . pugnale. . . piccolo. I due tratti di “pugnale” prendono il posto del tratto “piccolo”.
* Come primitivo a sinistra, questo kanji mantiene la stessa forma. Altrove, i primi due tratti sono abbreviati in un singolo punto. Quest’ultima forma assumerà il significato di una mela.
Storia alternativa:
È stato pugnalato con un pugnale e piccole gocce di sangue rosso sono cadute a terra
Ordine tratti
赤
Forma antica
