Traduzione: opinione, teoria, spiegazione
Lettura on: セツ、 ゼイ
Lettura kun: と.く
Tratti: 14
Radicali: 言 (訁)
Componenti: 儿 并 口 言
Varianti: 說
Composti on:
- 説 【セ ツ】 teoria, dottrina, opinione, vista, pettegolezzo, pettegolezzo, sentito dire
- 小説 【しょせつ】 romanzo, novella
- 小説家 【しょうせつか】 romanziere
- 説明書 【せつめいしょ】 istruzioni
- 説 明 【セ ツ メ イ】 spiegazione, esposizione
- 論 説 【ロ ン セ ツ】 editoriale, tesi di laurea
- 定 説 【テ イ セ ツ】 teoria consolidata, opinione accettata, spiegazione accettata
Composti kun:
- 説 く 【と く】 spiegare, difendere, predicare, persuadere
Origine del kanji:
La parte sinistra 言 aveva 辛 “ago” e 口 “bocca” che indicavano “esprimere un idea in modo chiaro” o semplicemente “parola”. La parte destra del kanji 兑 anticamente era 兌, dove la parte superiore significava dividere qualcosa in due e la parte inferiore 兄 “superiore, maggiore di età”. Insieme indicavano un uomo saggio che spiegava un concetto complesso.
Storia Heisig:
Non in modo inappropriato, questo kanji paragona una spiegazione alle stesse parole del diavolo.
Storia alternativa:
Le parole del diavolo suscitano voci e false spiegazioni.
Ordine dei tratti
説
Antica forma
