計
| Traduzione: piano, schema, misura |
| Lettura on: ケイ | Radicali: 言 (訁) |
| Lettura kun: はか.る、 はか.らう | Componenti: 十 言 |
| Tratti: 9 | Varianti: - |
Composti on:
- 計 【ケイ】 piano, metro, dispositivo di misurazione, (in) totale, totale (di)
- 時計 【トケイ】 orologio
- 計画 【ケイカク】 piano, progetto, programma, schema, programma
- 生計 【セイケイ】 mezzi di sussistenza, vivere
- 推計 【スイケイ】 stima
Composti kun:
- 計る 【はかる】 misurare, pesare, rilevare, cronometrare (suono, misurare, stimare), congetturare, ipotizzare
- 計らう 【はからう】 gestire, organizzare, discutere, smaltire
Ordine dei tratti
計
Antica forma
Origine del kanji:
La parte sinistra 言 consisteva nella raffigurazione di un ago e una bocca che significava parlare in modo chiaro e preciso, parlare o semplicemente parola. La parte destra 十 indicava invece la decina. Insieme rappresentava il contare a voce alta.
Storia Heisig:
Le parola e l’ago di un compasso si combinano per significare progetto: parlare del da farsi e calcolare precisamente i passi da seguire.
Storia alternativa:
–
