菜
| Traduzione: verdura, vegetale, contorno (piatto) |
| Lettura on: さい | Radicali: 艸 (艹) |
| Lettura kun: な | Componenti: 亅 矛 里 |
| Tratti: 11 | Varianti: 艾 木 爪 |
Composti on:
- 菜 【サイ】 contorno
- 菜園 【サイエン】 orto
- 山菜 【サンサイ】 piante selvatiche commestibili
- 前菜 【ゼンサイ】 antipasto
Composti kun:
- 菜 【な】 verdure, ortaggi
- 菜種 【なたね】 colza
Ordine dei tratti
菜
Antica forma
Origine del kanji:
La parte superiore 艹 pianta è la forma semplificata di 艸. La parte sottostante 采 è costituita da 爫 delle dita dall’alto e 木 “albero” che insieme indicava il gesto di raccogliere con le dita. Il kanji nel suo insieme rappresentava foglia di vegetale o in generale vegetale.
semantico 艹 (“erba; pianta”) + fonetico 采
Storia Heisig:
Fiore, acquila, albero.
Storia alternativa:
Un avvoltoio vegetariano sta sgranocchiando un fiore, appollaiato su un albero, aspettando pazientemente che cresca un pezzo di verdura.
