画
| Traduzione: tratto, immagine, pennellata |
| Lettura on: ガ、 カク、 エ、 カイ | Radicali: 田 |
| Lettura kun: えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る | Componenti: 一 凵 田 |
| Tratti: 8 | Varianti: 畫 |
Composti on:
- 画家 【ガカ】 pittore, artista
- 映画 【エイガ】 film
- 漫画 【マンガ】 manga, fumetto giapponese
- 邦画 【ホウガ】 Film giapponese, pittura giapponese
- 画 【カク】 tratto (di un kanji, ecc.)
- 描く 【エガク】 disegnare, dipingere, abbozzare, raffigurare, descrivere, immaginare, formare una certa forma (es. percorso di un’azione, aspetto di un oggetto, ecc.)
- 参画 【サンカク】 prendere parte (alla pianificazione), partecipazione
- 家族計画 【カゾクケイカク】 pianificazione familiare
- 絵 【エ】 immagine, disegno, pittura, schizzo, immagine (TV, film, ecc.), filmato
Composti kun:
- 描く 【えがく】 disegnare, dipingere, abbozzare, raffigurare,, immaginare
- 画する 【かくする】 tracciare (una linea), delimitare, segnare, dividere, tracciare, pianificare
Ordine dei tratti
Antica forma
Origine del kanji:
L’antica forma del kanji era 畫 che aveva nella parte superiore un pennello per la scrittura 聿 e nella parte infriore 田, che rappresentava una risaia con 凵, che raffigurava delle linee segnate per partizionare i campi di riso. Il kanji intero significava il disegnare i confini in una mappa (o area) utilizzando un pennello. Il kanji odierno omette la parte superiore. Il kanji si usa anche come contatore per i tratti di un kanji.
Storia Heisig:
Nel formare l’immagine della parola chiave è utile riconrdare che questo viene utilizzato per rappresentazioni artistiche (dipindi, pitture, ecc..).
Elementi: soffitto…germoglio…pala.
Storia alternativa:
Cercando di essere ecologici, decidiamo che di dipingere un kanji nel soffitto con solo materiali naturali. Usiamo allora un germoglio come pennello e spaliamo un po’ di terra da usare come vernice per i tuoi tratti.
