Traduzione: forte
Lettura on: キョウ、 ゴウ
Lettura kun: つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Tratti: 11
Radicali: 弓
Componenti: 厶 弓 虫
Composti on:
- 勉強する【べんきょうする】studiare
- 強 【キ ョ ウ】 un po ‘più, un po’ più potente, uno dei più grandi, uno dei più potenti
- 強化 【キ ョ ウ カ】 rafforzamento, intensificazione, rinforzo, valorizzazione, solidificazione
- 列強 【レ ッ キ ョ ウ】 grandi potenze del mondo, grandi potenze
- 屈強 【ク ッ キ ョ ウ】 robusto, muscoloso, forte, robusto
Composti kun:
- 強い 【つ よ い】 forte, potente, competente, prepotente, tenace, muscoloso, sano, robusto, bravo (a), abile, competente, in grado di gestire, saper affrontare (con), durevole (contro) , resistente (a), resiliente, fermo, rigido
- 強い心 【つ よ い こ こ ろ】 cuore robusto, mente forte
- 強まる 【つ よ ま る】 per diventare forte, per acquisire forza
- 強める 【つ よ め る】 rafforzare, enfatizzare
Origine del kanji:
L’ antica forma 彊 “arco rincurvato e rafforzato” era usata per indicare “largo e forte” e 虫 per “verme, insetto”. Il radicale di insetto era qui presente per indicare la corazza o il guscio come quello di uno scarafaggio. Il kanji 彊 è stato ridotto a 弓 “arco” e 厶 (quest’ ultimo qui senza significato). Oggi il significato di “verme, insetto” è andato perso ma è rimasto quello trasversale di “forte”.
Storia Heisig:
Ampio . . . insetto.
Storia alternativa:
La stragrande maggioranza degli insetti è piuttosto forte; le formiche possono portare 10 volte il loro peso!
Ordine dei tratti
強
Antica forma
