夏

Traduzione: estate
Lettura on: シュン
Lettura kun: はる

Tratti: 10
Radicali: 夊
Componenti: 一 夂 目 自
Varianti: 夓

Composti on: 

• 夏 季 【カ キ】 stagione estiva
• 初 夏 【シ ョ カ】 all’inizio dell’estate, quarto mese del calendario lunare
• 盛 夏 【セ イ カ】 piena estate
• 夏 【ゲ】 estate (sul calendario lunisolare: dal 16 ° giorno del 4 ° mese al 15 ° giorno del 7 ° mese)
• 夏 至 【ゲ シ】 solstizio d’estate

• 夏 【な つ】 estate
• 夏 季 【か き】 stagione estiva
• 初 夏 【し ょ か】 all’inizio dell’estate, quarto mese del calendario lunare
• 常 夏 【と こ な つ】 eterna estate

Nell’ antica forma raffigurava due mani che tenevano una maschera sul viso e 夂, un piede visto dal basso, che indicava “danzare”. L’ estate è il periodo dell’ anno dei festival dove si festeggiava con danze con maschere.

Altra interpretazione è quella di 日 “sole” + 頁 “testa”, ovvero raffigurazione dell’ uomo sotto il sole significando “estate“.

D’ estate, affaticata dal caldo, la testa pende lateralmente mentre camminiamo con le nostre gambe.

In estate sentiamo caldo dalla testa ai piedi, anche peggio quando camminiamo tanto con le nostre gambe..