JLPT N5
四
Significato 意味
quattro
| Lettura on 音読み シ | Lettura kun 訓読み よ、 よ.つ、 よっ.つ、 よん |
| Tratti 画数 5 | Radicali 部首 囗 (recinto) | Componenti 部品 儿, 囗 | Varianti 異体字 亖 |
Composti on:
- 四 【シ】quattro, 4
- ４月 【シガツ】 aprile
- 十四 【ジュウシ】 quattordici, 14
Composti kun:
- 四つ 【よっつ】 quattro (di qualcosa), quattro anni di età, burakumin
- 四つ角 【よつかど】 quattro angoli, quadrivio
Ordine tratti
Storia del kanji:
L’antica forma di quattro non era quella odierna, ma si raffigurava semplicemente con quattro linee verticali. La forma attuale consiste invece da un 囗 (recinto) diviso internamente in due da 儿 (gambe) che raffigura un naso. La forma odierna è stata presa in prestito da un’altra parola omofona che anticamente raffigurava un naso e significava “inalare”.
Storia Heisig:
Il kanji è composto da due componenti: 囗 (recinto) e 儿 (gambe).
Storia alternativa:
I bambini di quattro anni spesso mettono i piedi ( 儿gambe umane) in bocca (囗 recinto) , ma sono troppo piccoli per rendersene conto.
Esempi:
#1
四月から学校が始まります。
Shigatsu kara gakkou ga hajimarimasu.
La scuola inizia ad aprile.
#2
一年には四つの季節がある。
Ichinen ni wa yotsu no kisetsu ga aru.
Ci sono quattro stagioni in un anno.
