Traduzione: merce, articolo, contatore per portate, raffinatezza, classe, sottigliezza
Lettura on: ヒン、ホン
Lettura kun: しな
Tratti: 10
Radicali: 口
Componenti: 口 品
Composti on:
- 料 品 【し ょ く り ょ う ひ ん】 cibo e generi alimentari
- 品 位 【ヒ ン イ】 dignità, grazia, nobiltà, grado, qualità, finezza, carati
Composti kun:
- 品 物 【しなもの】 merce, articoli, prodotti
Origine del kanji:
Il kanji deriva dalla raffigurazione di tre contenitore o tre bocche, indicando tanti “prodotti”. Inoltre dato che differenti prodotti hanno differenti caratteristiche, il kanji era usato per indicare i differenti gradi delle merci o, in generale, i livelli.
Storia Heisig:
La triplicazione di un singolo elemento in questo carattere indica “ovunque” o “mucchi di”. Quando pensiamo ai beni nella società industriale moderna, pensiamo a ciò che è stato prodotto in serie – vale a dire, prodotto per le “masse” di bocche aperte che aspettano come pulcini in un nido di “consumare” qualunque cosa gli sia offerto.
Storia alternativa:
Tre scatole di merce vengono divorate dalle bocche affamate dei consumatori in attesa.
Ordine tratti
Forma antica
