Traduzione: piedistallo, supporto, contatore per macchine e veicoli
Lettura on: ダイ、 タイ
Lettura kun: うてな、 われ、 つかさ
Tratti: 5
Radicali: 口
Componenti: 厶 口
Composti on:
- 台 所【だ い と こ ろ】 Cucina
- 台 風【た い ふ う】 Tifone
Composti kun:
- 台 【う て な】 torre, piedistallo, calice
Origine del kanji:
L’ antica forma 臺 consisteva in 土 “cumulo di terra”, una parte di 高 “casa alta, torre” e 至 “raggiungere il terreno”. Insieme indicavano una “piattaforma che raggiunge qualcosa..”*. Il kanji odierno è stato preso in prestito foneticamente per il significato originale di “piattaforma, supporto”.
*Una seconda lettura (wiktionary) di 臺 era quella probabilmente di un uomo (士) su una torre (高) da cui può scoccare una freccia (至), da qui il significato di “torre di guardia”.
Storia Heisig:
Gomito. . . bocca.
Storia alternativa:
Quando il gomito di qualcuno è al di sopra la nostra bocca, probabilmente si trova in piedi su un piedistallo.
Ordine tratti
Forma antica
