Traduzione: copia, essere fotografato, descrivere
Lettura on: シャ、 ジャ
Lettura kun: うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し
Tratti: 5
Radicali: 冖
Componenti: 一 冖 勹
Varianti: 冩 寫
Composti on:
- 写 真 【シ ャ シ ン】 fotografia, foto, immagine, istantanea
Composti kun:
- 写 す 【う つ す】 trascrivere, duplicare, riprodurre, imitare, tracciare, descrivere, filmare, fotografare
- 写 る 【う つ る】 fotografare, proiettare
Origine del kanji:
Nella sua forma antica era raffigurato “un uccellino in una casa”, usato fonenticamente per il significato di “portare fuori”. È rimasto il significato di “trasferito in qualcos’ altro”, quindi “copiato”.
Storia Heisig:
Corona. . . concedere…
Storia alternativa:
Una corona fu donata al British royalty Museum, ma era solo una copia.
Ordine dei tratti
写
Antica forma
