JLPT N5
円
Significato 意味
cerchio, yen, rotondo
| Lettura on 音読み エン | Lettura kun 訓読み まる.い、 まる、 まど、 まど.か、 まろ.やか |
| Tratti 画数 2 | Radicali 部首 冂 (aperto, nazione) | Componenti 部品 一 ｜ 亠 冂 | Varianti 異体字 圓 |
Composti on:
- 円 【エン】 yen (valuta ufficiale del Giappone), cerchio
- 円滑 【エンカツ】 liscio, indisturbato, ininterrotto, armonioso
- 楕円 【ダエン】 ellisse
Composti kun:
- 丸い／円い【まるい】 rotondo, circolare, sferico, curvo, liscio, armonioso, calmo, pacifico, amabile, amichevole
- 円居 【まどい】 seduto in cerchio, riunione piacevole
- 円か 【まどか】 rotondo, tranquillo, felicemente a suo agio
Ordine tratti
Storia del kanji:
Il kanji 円 originariamente deriva da un pittogramma cinese che rappresentava un oggetto rotondo, come una moneta o un anello. L’immagine di un cerchio o di qualcosa di circolare ha simbolizzato l’idea di completezza, armonia e perfezione. Questo significato si è evoluto per indicare non solo la forma rotonda, ma anche l’unità monetaria, lo yen, quando il carattere è stato adottato in Giappone. La scelta del simbolo rotondo per la moneta riflette la sua forma fisica e il concetto di valore completo.
Storia Heisig:
Questo kanji, utilizzato anche per lo yen, non è necessario studiarlo formalmente, poiché in Giappone è difficile non vederlo. Il collegamento è che gli yen, come le monete occidentali, sono di forma circolare. In ogni caso, gli elementi sono: tettoia di vetro . . bastone da passeggio . . uno.
Storia alternativa:
La forma di una moneta Yen!
Esempi:
#1
これは百円です
Kore wa hyaku en desu.
Questo costa cento yen.
#2
千円札をください。
Sen en satsu o kudasai.
Mi dia una banconota da mille yen, per favore.
