仕
| Traduzione: servire, lavorare, ufficiale |
| Lettura on: シ、 ジ | Radicali: 人 (亻) |
| Lettura kun: つか.える | Componenti: 化 士 |
| Tratti: 5 | Varianti: - |
Composti on:
- 仕 【シ】 funzionario, servizio civile
- 仕事【シゴト】 lavoro
- 試合 【シアイ】 partita, incontro, gara
- 社会奉仕 【シャカイホウシ】 servizio sociale volontario
- 致仕 【チシ】 dimissioni, settant’anni
Composti kun:
- 仕える 【つかえる】 servire, lavorare per, partecipare
Ordine dei tratti
仕
Antica forma
Origine del kanji:
La parte sinistra dell’ideogramma era persona 亻. La parte destra rappresentava un guerriero 士, rappresentato con un arma capovolta appoggiata al terreno possibilmente durante un udienza o una cerimonia. Le due parti insieme indicavano un uomo in piedi che serve il proprio padrone.
Storia Heisig:
Persona. . . samurai. La parola chiave indicano il servire qualcuno.
Storia alternativa:
Anticamente, una persona che era accanto a un samurai di solito si occupava di servirlo.
