JLPT N5
今
Significato 意味
adesso
| Lettura on 音読み コン、 キン | Lettura kun 訓読み いま |
| Tratti 画数 4 | Radicali 部首 人 (亻) (persona) | Componenti 部品 一 个 | Varianti 異体字 - |
Composti on:
- 今度 【こんど】questa volta, la prossima volta
- 今 【こんじつ】oggi, questo giorno
- 今晩 【こんばん】stanotte, questa sera
- 今夜 【こんや】questa sera, questa notte
- 今後 【こんご】 d’ora in poi, di seguito
- 今月 【こんげつ】questo mese
- 今週 【こんしゅう】questa settimana
- 今回 【こんかい】 ora, questa volta, ultimamente
- 今日は 【こんにちは】ciao, buona giornata
Composti kun:
- 今 【イマ】 ora, proprio ora, presto, immediatamente
- 今更 【イマサラ】 ora, a quest’ora tarda
- 今にも 【イマニモ】 in qualsiasi momento, presto
- 今頃 【イマゴロ】 in questo momento
Ordine tratti
今
Storia del kanji:
Gli antichi glifi raffiguravano un coperchio che copriva qualcosa. Questo portò al significato di “adesso” o “presente” nel senso di catturare il momento. Questa è una possibile spiegazione.
Storia Heisig:
Il tratto finale di questo kanji è una forma rara che si incontra solo in questo carattere e in altri che lo includono come rdicale. Siamo più abituati a vederla raddrizzata come parte di altre forme, ad esempio come secondo tratto della bocca. Se si ha bisogno di aiuto con questo carattere, è possibile immaginarlo come le due lancette di un orologio che indicano l’ora.
Storia alternativa:
Sembra un ラ con un cappello! comunque La riunione non è alle sette meno un quarto, ma adesso!
Esempi:
#1
今は忙しいです。
Ima wa isogashii desu.
Ora sono occupato.
#2
今どこにいますか？
Ima doko ni imasu ka?
Dove sei adesso?
Letture speciali
今朝 【けさ】questa mattina
今日 【きょう】oggi, questo giorno, questi giorni
今年 【ことし】 quest’anno
