JLPT N5

Significato 意味
dentro, in, in mezzo, centro

Lettura on 音読み
チュウ
Lettura kun 訓読み
なか、 うち、 あた.る
Tratti 画数
4
Radicali 部首
丨 (linea)
Componenti 部品
| 口
Varianti 異体字
-

Composti on: 

  • 中心 【チュウシン】 centro, cuore
  • 中学 【チュウガッコウ】 scuola media
  • 中止 【チュウシ】 sospensione
  • 途中 【トチュウ】 il percorso
  • 水中 【スイチュウ】 sott’acqua
  • 中古 【チュウコ】 usato
  • 中途 【チュウト】 metà strada
  • 中毒 【チュウドク】 avvelenamento
  • 中国 【チュウゴク】 Cina
  • 夢中 【ムチュウ】 infatuazione

Composti kun: 

  • 中 【なか】 dentro, in, tra, all’interno, al centro, al centro, durante, mentre
  • 中身 【なかみ】 contenuti
  • 真ん中【まんなか】al centro
  • 夜中 【よなか】mezzanotte
  • 背中 【せなか】schiena

Ordine tratti


Storia del kanji: 

L’antica forma raffigurava un’asta ed una bandiera che attraversava un cerchio. Da qui il significato di centro, in mezzo o attraverso.

Storia Heisig: 

Gli elementi sono un bastone e una bocca. Ricordate i problemi di vostra madre nel farvi entrare le medicine in bocca? È probabile che più di una volta le sia passato per la testa di usare qualcosa come un bastone per fare leva sulle vostre mascelle per cercava di darvi la medicina. Mantenendo l’immagine dell’introduzione di qualcosa dall’esterno, il senso altrimenti astratto di questa parola chiave dovrebbe essere molto più facile che cercare di infilare un cucchiaio di olio di ricino nella bocca di un bambino.

Storia alternativa: 

I grissini vanno in bocca.


Esempi:

#1

はこなかにおもちゃがあります。

Hako no naka ni omocha ga arimasu.

C’è un giocattolo dentro la scatola.

#2

会議かいぎ最中さいちゅう電話でんわりました。

Kaigi no saichū ni denwa ga narimashita.

Il telefono ha squillato nel bel mezzo della riunione.